„Csendes éj a Don-kanyarban” egy meghitt, lírai hangvételű háborús novella, amely 1942 karácsonyán játszódik a keleti fronton, a Don-kanyarnál. Egy német szakasz tagjai próbálnak emberi módon ünnepelni a háború poklában: egy romos faházban karácsonyfát állítanak.

Egy esős hétfő délutánon David egy kávézóban ülve próbál írni, de gondolatai egy régi spirálfüzet körül forognak, amit előző este talált a padláson – benne Emma emlékével, a nőével, aki nyolc éve eltűnt az életéből.